Visa & Immigration Glossary

전문대학 이상의 교육기관에서 교육 또는 연구 활동을 하는 외국인 교수를 위한 체류자격입니다.

A visa status for foreign professors engaged in education or research at college-level or higher institutions.

외국어 회화 지도를 목적으로 학교·학원 등 교육기관에서 근무하는 원어민 강사를 위한 비자입니다. 활동 범위는 "회화지도"에 한정됩니다.

A visa for native-speaking instructors teaching conversational language at schools and academies. The scope of activities is limited to conversational instruction.

한국표준직업분류(KSCO)에 따른 전문직종에 해당하는 외국인이 국내 기업에서 근무할 수 있도록 발급되는 비자입니다.

A visa for foreign professionals in designated specialized occupations classified under the Korean Standard Classification of Occupations (KSCO).

점수제(F-2-7) 등을 통해 장기 거주 자격을 취득한 외국인을 위한 비자로, 취업 활동에 제한이 없습니다. F-5(영주) 전환의 전 단계로 활용됩니다.

A long-term residence visa (including points-based F-2-7) with no employment restrictions. Often a stepping stone to F-5 permanent residence.

E-1~E-7, D-7~D-9 등 특정 체류자격 소지자의 배우자 및 미성년 자녀에게 발급되는 동반 비자입니다. 취업은 별도 허가가 필요합니다.

A dependent visa for the spouse and minor children of specific visa holders (E-1 to E-7, D-7 to D-9). Employment requires separate authorization.

대한민국 국적을 보유했거나 직계 존비속이 한국 국적인 해외 거주 동포에게 발급됩니다. 전문직·사무직 등 대부분의 취업이 가능하나 단순노무직은 제한됩니다.

A visa for ethnic Koreans living overseas who previously held Korean nationality or have direct lineage. Most professional employment is allowed except simple labor.

일정 체류 기간과 요건을 충족한 외국인에게 부여되는 영주 자격입니다. 취업 활동에 제한이 없고 체류기간 갱신만으로 영구적 거주가 가능합니다.

Permanent residency for foreign nationals who meet stay duration and other requirements. Allows unrestricted employment and indefinite stay with periodic renewals.

한국 국민과 법적으로 혼인한 외국인에게 발급되는 비자입니다. 소득, 주거, 의사소통 능력 등의 요건을 충족해야 합니다.

A visa for foreign nationals legally married to Korean citizens. Applicants must meet income, housing, and communication requirements.

전문대학 이상의 교육기관에서 정규 교육과정(학위 과정)을 이수하려는 외국인 유학생을 위한 체류자격입니다.

A visa for foreign students enrolled in a degree program at college-level or higher educational institutions in Korea.

국내 학위 취득 후 또는 전문 자격을 갖춘 외국인이 취업 활동(구직)을 목적으로 체류할 수 있는 비자입니다. 체류기간은 최대 6개월(1회 연장 가능)입니다.

A visa allowing foreign nationals to stay in Korea for job seeking after completing a degree or having professional qualifications. Maximum 6 months, extendable once.

대한민국과 워킹홀리데이 협정을 맺은 국가의 청년(만 18~30세)이 관광과 취업을 병행할 수 있는 비자입니다. 체류기간은 최대 1년입니다.

A visa for young people (18-30) from countries with working holiday agreements with Korea, allowing combined tourism and employment for up to 1 year.

외국에 있는 재외공관(대사관·영사관)에서 입국 비자를 발급받는 절차입니다. 체류자격에 따라 필요 서류와 처리 기간이 다릅니다.

The process of obtaining an entry visa from a Korean embassy or consulate abroad. Required documents and processing times vary by visa type.

이미 한국에 체류 중인 외국인이 현재 체류자격을 다른 체류자격으로 변경하는 절차입니다. 출입국관리사무소에서 신청합니다.

The process by which a foreign national already in Korea changes their current visa status to a different one. Applied at the immigration office.

현재 부여된 체류기간이 만료되기 전에 연장을 신청하는 절차입니다. 만료일 4개월 전부터 만료일까지 신청 가능합니다.

The process of extending the current period of stay before expiration. Applications can be made from 4 months before until the expiration date.

90일 이상 체류하는 외국인이 입국 후 90일 이내에 관할 출입국관리사무소에서 등록해야 하는 의무입니다. 외국인등록증이 발급됩니다.

A mandatory registration for foreign nationals staying over 90 days, required within 90 days of entry at the local immigration office. An Alien Registration Card (ARC) is issued.

재외동포(F-4)나 재외국민이 국내 거소를 신고하는 절차입니다. 구청이나 출입국관리사무소에서 신고하며, 거소신고증이 발급됩니다.

A residence reporting procedure for overseas Koreans (F-4) and Koreans with foreign citizenship. Filed at district offices or immigration offices; a Domestic Residence Card is issued.

체류기간 내에 한국을 일시 출국한 후 재입국할 수 있는 허가입니다. 일반적으로 단수/복수 재입국허가가 있으며, 일부 체류자격은 자동 재입국이 가능합니다.

A permit allowing re-entry into Korea after temporary departure during the period of stay. Available as single or multiple; some visa types have automatic re-entry privileges.

헤이그 협약에 의한 외국 공문서에 대한 인증입니다. 학위증명서, 범죄경력조회서 등의 공문서를 한국에서 인정받기 위해 발급국에서 받아야 합니다.

An authentication under the Hague Convention for foreign public documents. Required for diplomas, criminal records, etc. to be recognized in Korea, issued by the country of origin.

본국 수사기관이 발급하는 범죄 이력 조회 결과서입니다. E-2 비자 등 교육 관련 비자 신청 시 아포스티유 인증을 받아 제출해야 합니다.

A criminal history report issued by law enforcement in the applicant's home country. Must be apostilled and submitted for education-related visas such as E-2.

비자 스폰서 기관(학교·학원)의 사업자 등록을 증명하는 서류입니다. 고용 기관이 적법한 사업체임을 확인하는 데 사용됩니다.

A document certifying the business registration of the sponsoring institution (school/academy). Used to verify the employer is a legitimate business entity.

고용주와 외국인 근로자 간의 근로 조건을 명시한 계약서입니다. 급여, 근무시간, 기간 등이 포함되며 비자 신청·연장 시 필수 서류입니다.

A contract specifying working conditions between employer and foreign worker. Includes salary, hours, and duration; required for visa applications and extensions.

고용 기관이 외국인을 초청하기 위해 작성하는 공식 서한입니다. 초청 사유, 체류 기간, 활동 내용 등을 기재하며 사증발급 신청 시 제출합니다.

An official letter from the employing institution inviting the foreign national. Includes purpose, stay duration, and activities; submitted with visa applications.

법무부 출입국·외국인정책본부가 발급하는 사증발급 사전 승인 문서입니다. 국내 초청자가 대리 신청하며, 승인되면 재외공관에서 비자 발급이 간소화됩니다.

A pre-approval document issued by the Korea Immigration Service. Applied for by the domestic inviter; once approved, visa issuance at embassies is streamlined.

법무부 소속 기관으로, 출입국 관리, 외국인 체류 관리, 비자 정책 수립 등을 담당합니다. 각 지역 출입국관리사무소를 관할합니다.

An agency under the Ministry of Justice responsible for immigration control, foreign resident management, and visa policy. Oversees regional immigration offices nationwide.

출입국·외국인정책본부가 운영하는 전자민원 포털입니다. 체류기간연장, 체류자격변경, 외국인등록 등 대부분의 체류 관련 민원을 온라인으로 신청할 수 있습니다.

The online portal operated by the Korea Immigration Service for electronic immigration services. Most stay-related applications (extension, status change, registration) can be filed online.

해외에 있는 한국 대사관 및 영사관의 총칭입니다. 외국에서 비자를 신청할 때 방문하는 기관으로, 관할 지역에 따라 제출 서류가 다를 수 있습니다.

Korean embassies and consulates abroad. The institutions where visa applications are filed from outside Korea; required documents may vary by jurisdiction.

대한민국의 법무 행정을 총괄하는 중앙행정기관입니다. 출입국·외국인정책본부의 상위 기관으로 비자 정책의 최종 결정권을 가집니다.

The central government ministry overseeing legal affairs in Korea. The parent agency of the Korea Immigration Service with final authority over visa policies.